POTUJOČI SKUPNOSTNI CIRKUS // CIRCO COMUNITARIO ITINERANTE
Projekt PS CIRKUS se ukvarja z izzivom pomanjkanja raznolikosti kulturnih in skupnostnih dejavnosti na podeželskih in primestnih območjih v Italiji in Sloveniji. Cilj je ustvariti potujoči skupnostni cirkus, ki bo spodbujal kulturno raznolikost in aktivno vključeval lokalno prebivalstvo.
Il progetto PS CIRKUS affronta la sfida della mancanza di diversità delle attività culturali e comunitarie nelle aree rurali e suburbane di Italia e Slovenia. L’obiettivo è creare un circo comunitario itinerante, promuovendo la diversità culturale e coinvolgendo attivamente la popolazione locale.
Projekt PS CIRKUS financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.
Il progetto PS CIRKUS è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del Programma Interreg VI-A ItaliaSlovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.
Povezava do njihove spletne strani:
https://euro-go.eu/sl/spf/spf-fondo-piccoli-progetti/
AKTIVNOSTI // ATTIVITA:
- Dvodnevno srečanje s partnersko organizacijo Circo all’inCirca na sedežu italijanskega združenja.
V okviru srečanja je bila opredeljena jasna razdelitev vlog, koordinacija aktivnosti, časovnica ter oblikovanje skupne vizije projekta, kar predstavlja trdno osnovo za nadaljnje sodelovanje. Kadar nismo sestankovali, smo izmenjevali cirkuške in pedagoške prijeme ter dobre prakse.
- Lavoro di due giorni con l’organizzazione partner Circo all’inCirca presso la sede dell’associazione italiana.
Durante l’incontro è stata definita una chiara divisione dei ruoli, il coordinamento delle attività, la tempistica e la formazione di una visione comune del progetto, che rappresenta una solida base per la collaborazione futura. Quando non eravamo in riunione, abbiamo scambiato tecniche circensi e pedagogiche e buone pratiche.
- Inkluzivno usposabljanje s področja funkcionalnega žongliranja
Mentor je bil strokovnjak Lapo Botteri, predstavnik metodologije “Quat props”. Sodelovali smo pri skupnem usposabljanju inkluzivnega cirkusa, kjer smo delili znanja s področja funkcionalnega žongliranja in razvijali skupnostni, vključujoč pristop. Rezultat so pridobljene kompetence za vodenje inkluzivnih delavnic in zagotavljanje varnega okolja za vse udeležence.
- Formazione inclusiva nell’ambito del giocoleria funzionale
Il mentore era l’esperto Lapo Botteri, rappresentante della metodologia “Quat props”. Abbiamo partecipato alla formazione comune del circo inclusivo, dove abbiamo condiviso conoscenze nell’ambito della giocoleria funzionale e sviluppato un approccio comunitario e inclusivo. Il risultato sono le competenze acquisite per condurre laboratori inclusivi e garantire un ambiente sicuro per tutti i partecipanti.
- sklop štirih delavnic v sodelovanju z OŠ Branik
- sklop štirih delavnic v sodelovanju z Mladinskim centrom Postojna
- sklop štirih delavnic v sodelovanju s CIRIUS Vipava
- sklop štirih delavnic v sodelovanju s SŠ Veno Pilon Ajdovščina, program Predšolska vzgoja
- ciclo di quattro laboratori in collaborazione con la scuola elementare di Branik
- ciclo di quattro laboratori in collaborazione con il Centro giovanile di Postojna
- ciclo di quattro laboratori in collaborazione con CIRIUS Vipava
- ciclo di quattro laboratori in collaborazione con la scuola secondaria Veno Pilon di Ajdovščina, programma “Educazione prescolare”
- usposabljanje postavljanja cirkuškega šotora italijanskih partnerjev
a formazione per il montaggio del tendone circense dei partner italiani
- Dvodnevni skupnostni dogodek “Festival skupnostnega cirkusa Človek na loncu” v Ljubljani
Evento comunitario di due giorni “Festival del circo comunitario L’uomo sulla pentola”
- Dvodnevni skupnostni dogodek v sodelovanju z društvom Mačji hrib
Evento comunitario di due giorni con l’associazione Mačji hrib
- Dvodnevni skupnostni dogodek v Ajdovščini
Evento comunitario di due giorni con l’evento presso Garaža, Ajdovščina
- performativno usposabljanje – klovnovska delavnica pod mentorstvom Globus Hystericus
formazione performativa – laboratorio di clowneria sotto la guida di Globus Hystericus
– Nakup cirkuškega šotora
Acquisto di un tendone da circo
- tehnično usposabljanje za postavitev novega cirkuškega šotora in uporabo tehnične opreme za izvedbo dogodkov
formazione tecnica per l’allestimento del nuovo tendone da circo e l’utilizzo delle attrezzature tecniche necessarie allo svolgimento degli eventi
- Gostovanje cirkuškega šotora v sodelovanju z društvom Mačji hrib
Ospitalità del tendone circense in collaborazione con l’associazione Mačji hrib
- Festival skupnostnega in sodobnega cirkusa Trojne salte, Ljubljana
Festival del circo comunitario e contemporaneo “Trojne salte”, Lubiana
Foto: Črt Piksi
Foto: Črt Piksi
- Festival skupnostnega cirkusa Stoja na vetru, Ajdovščina
Festival del circo comunitario “Stoja na vetru”, Ajdovščina